Pages: [1]

Author Topic: 1591 Administration grant (Suffolk) - Latin  (Read 231 times)

Offline Zacktyr

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 737
  • My little paperweight!
    • View Profile
1591 Administration grant (Suffolk) - Latin
« on: Friday 28 July 23 16:48 BST (UK) »
Hi, Rootschatters,

I need some help deciphering 4 words in the attached Administration grant.  I have highlighted the words in yellow.  Sorry, this is the highest quality image available.

Any help is greatly appreciated.  Thank you.
CRN-Hocking
DVN-Bickle.Doble.Harris.Hill.Nrthcte
KEN-Austen.Bodeker.Collard.Dodd.Duncan.Eaton.Gregry.Hammnd.Herman.Hills.Hodgs.Ivysn.
James.Kemp.Milstd.Nut.Owlet.Ruck.Spilet.Terry.Tilby.Thmsn.Walker
SOM-Baker.Clatworthy.Linton.Parker.Smith.Stone.Twose
ABD-Barclay.Cruickshank.McKenzie.Shepherd.Club
LKS-Douglas.Gunn.Turner
MLN-Dicks/Dickson.Duff.Lindsay.Young
SHI-Bain.Cluness.Fordyce.Gray.Petrie
ASSISTANCE PROVIDED HERE IS FROM MY OWN DIRECT EXPERIENCE & NOT TO BE CONSTRUED AS LEGAL ADVICE

Offline Watson

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 703
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1591 Administration grant (Suffolk) - Latin
« Reply #1 on: Friday 28 July 23 17:58 BST (UK) »
I think I can do

the second:  Commissarium

and the third: dicti (followed by defuncti)

I'll look at the other two again later.

Offline Watson

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 703
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1591 Administration grant (Suffolk) - Latin
« Reply #2 on: Friday 28 July 23 18:31 BST (UK) »
I think the fourth word is: perimplendo

Offline Watson

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 703
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1591 Administration grant (Suffolk) - Latin
« Reply #3 on: Friday 28 July 23 18:49 BST (UK) »
I think the first word is Artium (followed by Magistrum)

Offline Zacktyr

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 737
  • My little paperweight!
    • View Profile
Re: 1591 Administration grant (Suffolk) - Latin
« Reply #4 on: Friday 28 July 23 19:41 BST (UK) »
Thank you, Watson!

I think you've cracked it.  Now that I see your interpretation of those words, I can also now see them.  Great work.  Many thanks again.
CRN-Hocking
DVN-Bickle.Doble.Harris.Hill.Nrthcte
KEN-Austen.Bodeker.Collard.Dodd.Duncan.Eaton.Gregry.Hammnd.Herman.Hills.Hodgs.Ivysn.
James.Kemp.Milstd.Nut.Owlet.Ruck.Spilet.Terry.Tilby.Thmsn.Walker
SOM-Baker.Clatworthy.Linton.Parker.Smith.Stone.Twose
ABD-Barclay.Cruickshank.McKenzie.Shepherd.Club
LKS-Douglas.Gunn.Turner
MLN-Dicks/Dickson.Duff.Lindsay.Young
SHI-Bain.Cluness.Fordyce.Gray.Petrie
ASSISTANCE PROVIDED HERE IS FROM MY OWN DIRECT EXPERIENCE & NOT TO BE CONSTRUED AS LEGAL ADVICE
Pages: [1]