Pages: [1]

Author Topic: Can anyone translate this German record?  (Read 189 times)

Offline I4Favre

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 425
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Can anyone translate this German record?
« on: Monday 25 September 23 22:03 BST (UK) »
I am researching the Rocca/Kobelar families in Italy and I found this record. Can any one read this?

This was sent to me, so I don't where they found this or the date.
Thanks, Darlene
Belken/ Linnemann/Levermann/ Molitor- Affeln, Germany
Thomas & Rablin- Cornwall, England
Pendleton  & Hammer- Lancashire, England
Cross-  Murray- Brady-Murphy & O'Connell--Ireland
Gerlach- Eichsfled, Germany
 Rielly/Riley- County Monaghan, Ireland
Darcy- Ireland
Stoeber/Staver- & Gabel--- Germany
Madison/Matteson and McKinley

Offline Ruskie

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,198
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can anyone read this record?
« Reply #1 on: Tuesday 26 September 23 05:43 BST (UK) »
If this is written in German, it might help attract German speakers if you add “German” and maybe “translation” to your subject heading.

It might also help if you put this in context. Where did this come from and what is it (such as “it’s a birth record from a bmd site)?

Also, do you have a date for it?

It is a bit of a messy scrawl.  ;)
Pages: [1]