Author Topic: Help please - transcript of 1675 birth record Helene Gentleman, Tillicoultry  (Read 117 times)

Offline Calleva

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 175
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Help please - transcript of 1675 birth record Helene Gentleman, Tillicoultry
« on: Wednesday 04 October 23 18:15 BST (UK) »
Grateful for a transcript of a record dated 1675 of Helene Gentleman’s birth believed to be in Tillycoultry. Clackmannanshire. Many thanks.
Patton Antrim, Stockton on Tees
Smith Elgin, Skye of Curr, Speyside
Cumming Speyside
McQueen Speyside
Gentleman Hawick
McPhee Lanarkshire

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,591
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help please - transcript of 1675 birth record Helene Gentleman, Tillicoultry
« Reply #1 on: Wednesday 04 October 23 18:27 BST (UK) »
                                        23 May 1675
qlk day Alexr and Jonet gentleman had ye child
Baptized called Helene Witnesses John gentle
man David Drysdale ye rest of ye congregation


qlk is an abbreviation for quhilk = which

The con of congregation is written as an abbreviation symbol.

Offline Calleva

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 175
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help please - transcript of 1675 birth record Helene Gentleman, Tillicoultry
« Reply #2 on: Wednesday 04 October 23 18:43 BST (UK) »
Thank you very much GR2 for the transcription, and provided so promptly! Much appreciated.
Patton Antrim, Stockton on Tees
Smith Elgin, Skye of Curr, Speyside
Cumming Speyside
McQueen Speyside
Gentleman Hawick
McPhee Lanarkshire