Richard Raynold 1531

[David Boulding]

Struggling a bit with this

I get:

"Test[ament] Ric Raynold ---- de Crundale Execut[rix] Thomasina relict "

Am I missing any other detail? There appear to be other names in the will I can't decipher (or the amount).

[Bookbox]

The will doesn’t appear to have been proved, but a grant of administration was made to the widow.

The beginning and end are clear enough, but I’m afraid I can’t make any sense of the middle section. If my guess of thesaurus (= treasury) is right, perhaps it refers to a tax payment? But I may be way off beam.

=====
Test(amentum) Ric(ardi) Raynold nup(er) de Crondall Executrix Thomasina

Relicta eiusd(em […]      ne emaneat quousq(ue) relict(a) veniet

Die sabb(at)i p(ro)x(ime) post marcu(m) v(idelicet) xxix Ap(rilis) Ema(nav)it com(m)issio

Adm(in)istratio(n)is bonor(um) d(i)c(ti) Ric(ardi) Reygnold an(te)dicte Thomasine

relict(e) p(ri)mitus in forma iuris Jurat(e)  ^Ac de […] porciones [?]^  Ad exhi(ben)d(um) Inv(entarium) in p(ro)x(im’)

[…] solut’ [Th(e)s(a)u(ro)?] […] ij^s iiij^d quo[..] sol(utos) p(re)t(er) feod’ apparitor’ sol’ [deleted]

vij Junij Exhi(bi)t(o) In(venta)rio xvj^li xvj^s xj^d n(ihi)l sol(utum) ult(ra) ij^s iiij^d


The will of Richard Raynold, lately of Crondall, executrix Thomasina, widow of the same, not to be issued until the widow comes.
On the Saturday next after [St] Mark, namely 29 April, a grant of administration of the goods of the said Richard Reygnold was issued to the aforesaid Thomasina, widow, she being first sworn in form of law; and as to […] the portions […] to submit an inventory in the next […] paid [to the Treasury?] 2 shillings and 4 pence, which is/was paid beyond the fee paid to the apparitor [deleted]
On 7 June an inventory was submitted for 16 pounds 16 shillings 11 pence, nothing paid beyond 2 shillings 4 pence

[David Boulding]

Thank you so much for that.. - Really kind indeed.

Little wonder I could make no sense of it. The abbreviations make life very hard. And choosing to  spell the surname in a completely different way in the next sentence I thought I was missing a new name.

Have a lovely Christmas and thank you again