Author Topic: SOLVED with thanks .....Francoise Biget Baptism Document Pathernay France  (Read 94 times)

Offline Woollie

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 99
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
SOLVED with thanks .....Francoise Biget Baptism Document Pathernay France
« on: Sunday 11 February 24 10:03 GMT (UK) »
Hoping for a translation of Francoise Biget Baptims Record...
I have entered the Pathernay French Archives but not getting any results so posting here as a chance that somebody can read this very poor document for me.


Offline Zefiro

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 709
  • breeze from the west
    • View Profile
Re: Impossible maybe .....Francoise Biget Baptism Document Pathernay France
« Reply #1 on: Sunday 11 February 24 15:13 GMT (UK) »
Not impossible, but it took some time to browse this register and compare this entry with other entries to be able to read everything.

https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/58825/vtadbcd990c067ceb5e/daogrp/0/1/idsearch:RECH_172cb81f34938690f05c79587024aa8f?id=https%3A%2F%2Farchives-deux-sevres-vienne.fr%2Fark%3A%2F58825%2Fvtadbcd990c067ceb5e%2Fcanvas%2F0%2F264&vx=2744.65&vy=-1246.14&vr=0&vz=7.32477

Aujourdhuy 24e mars 1666 a esté baptisée une
fille nommée Francoise, fille de messieur Pierre Biget
et de dame Francoise France son pere et mere;
le parain messieur Isaac Thibault marchant, la maraine
dame Jeanne Fournier; faict ledit baptesme ledit
jour et an que dessus.


Today 24 March 1666 was baptized a girl named Françoise, daughter of Pierre Biget & Françoise France, her father & mother. Godfather was Isaac Thibault, merchant & godmother was Jeanne Fournier.
This baptism took place on the said day and year.

Offline Woollie

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 99
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Impossible maybe .....Francoise Biget Baptism Document Pathernay France
« Reply #2 on: Sunday 11 February 24 16:27 GMT (UK) »
I don't believe this, I really do not...
I do think this time I have presented the correct Francoise Biget but never expected such a perfect result.

Thanks for your time and trouble Zefiro it will help me so much and made my day.