Du onze mai, mil huit cent cinquante, à
midi un quart, acte de décès de Sophie Eulalie
Victoire Defrance, couturière, Rue Saint-Nicolas
n° 69, décédé à L'hotel Dieu de Rouen, hier à dix
heures du soir, âgée de quarante cinq ans, née
en cette ville le dix huit décembre mil huit
cent quatre, fille de Louis Onésime Defrance
et de Marguerite Genevieve Rosalie Beaurain,
et veuve de Jean Thomas Vanaken, mariés
en cette dite ville le quatorze mai mil huit cent
vingt cinq. Constaté par nous adjoint au maire
de Rouen, officier de l'état civil délégué sur la
déclaration des sieurs Ulysse Simon, âgé de
trente six ans, & Auguste Petit, âgé de
trente deux ans, employés et domiciliés
audit hotel Dieu, auquel acte, fait double, ils
ont signé avec nous lecture faite.
11 May 1850, at a quarter past noon.
Death certificate of Sophie Eulalie Victoire Defrance, seamstress, Rue Saint-Nicolas n° 69, died at the Hôtel-Dieu in Rouen, yesterday at 10 pm, 45 years old, born in this city on 18 December 1804, daughter of Louis Onésime Defrance & Marguerite Genevieve Rosalie Beaurain, and widow of Jean Thomas Vanaken, married in this said city on 14 May 1825. Observed by us as deputy mayor of Rouen, delegated civil status officer.
On the declaration of Mr. Ulysse Simon, 36 years, & Auguste Petit, 32 years, employed and domiciled at the said Hôtel-Dieu, to which act, made double, they signed with us after reading.
