German translation help

[grahamd15]

Hi everyone,
Sorry not sure if this is the correct heading to post under. I've found a death record thanks to the help of others in the forum, but I don't understand German and am having a hard time deciphering the handwriting to put into translate.
If anyone could help that would be greatly appreciated!

[HughC]

I think this should have been posted under Handwriting Deciphering & Recognition.

[davecapps]

Nr 67
Sensburg  am 12 August 1887
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der
Persönlichkeit nach bekannt.
Der Hausbeitzer und Ratsmann Gottlieb Riewitz

Wohnhaft zu Sensburg
und zeigte an das die verwittwete Zimmermeisterfrau
Amalie Steinau, geborene Manze, sein
Schwiegermutter
fünf und achtzig Jahre alt, Katholische Religion

geboren zu Ostrolenka in Polen,verheiratet
gewesen mit dem in Sensburg verstorbene Zimmermeister Wilhelm Steinau.
Tochter der zu Sensburg verstorbene Wundarzt Carl
Manze und dessen gleichfalls zu Sensburg verstorbene Ehefrau Marianne Rehbach

zu Sensburg in der Wohnung des Anzeigender
am zwölften August des Jahres 1887
Nachmittags um ein Uhr verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Nr 67
Sensburg  am 12 August 1887

In the presence of the undersigned registrar appeared today
The property owner and Councillor Gottlieb Riewitz, personally known

Resident in Sensburg, and reported that his mother -in-law, the widowed mastercarpenters wife Amalie Steinau nee Manze died on the 12 August 1887, in his house, at 1 pm

She was 85 years old, catholic

Born in  Ostrolenka in Poland
formerly married to the master carpenter Wilhelm Steinau.
Daughter of the deceased surgeon Carl Manze and his wife Marianne Rehbach, deceased, from Sensburg

[fiddlerslass]

Perhaps her husband was this man

"1834 erbaut der Zimmermeister Steinau für 999 Taler die Holzbrücke in Nikolaiken. "

1834 the master carpenter Steinau built the wooden bridge in Nilolaiken for 999 Taler

From a time line of Sensburg.

https://www.historische-masurische-vereinigung.de/z_sensburg.html

[grahamd15]

Thank you so much for translating that for me!

That's very interesting about the bridge as well.