Marie Catherine Defrance, born 1775, died 1777, Neslette, France

[apaulin]

Hello,

I have found the birth record of Marie Catherine Defrance in 1775 at Neslette, and that she died 2 year later.

Could I have a transcription/translation of the birth and death records please. The links are as follows:

Birth 1775:
https://archives.somme.fr/ark:/58483/9sc7wh84m31x/f13a13e8-e87d-4451-8f76-342415bf62e3
page 184 of 242

Death 1777:
https://archives.somme.fr/ark:/58483/9sc7wh84m31x/3c412364-7577-4620-820a-ca3fba3a6223
page 189 of 242

Many thanks

apaulin

[manukarik]

Transcription of birth:

Le vingt sept juin de l’année mil sept cent soixante quinze est née en légitime mariage et a été baptisée le lendemain en cette Eglise marie catherine fille de jean de France et francoise de La Marre elle a eüe pour parein Jean Lafite et por mareinne marie catherine lambert qui ont fait leur marque ordinaire ne sachant ecrire de ce interpellé ; en foÿ de quoÿ jaÿ signé le vingt huit juin de l’année susditte.

[manukarik]

Rough Translation:

On the twenty-seventh of June in the year seventeen hundred and seventy-five, from a legitimate marriage was born and was baptised the following day in this Church, Marie Catherine, daughter of Jean de France and Françoise de La Marre. She had for godfather, Jean Lafite and for godmother, Marie Catherine Lambert, who made their usual mark as they could not write, as attested by this document; in faith of which I have signed on the twenty-eighth of June of the aforementioned year

[manukarik]

Transcription of death:

Le deux juin marie catherine fille de jean de France et de francoise de la marre, agée de deux ans est decedé et a été inhumée le lendemain dans le cimetiere de cette paroisse en presence des temoins sousignes en foÿ de quoÿ jay signé le trois juin mil sept cent soixante dix sept.

[manukarik]

Translation of death:

On the second of June, Marie Catherine, daughter of Jean de France and Francoise de la Marre, aged two years, passed away and was buried the following day in the cemetery of this parish in the presence of the undersigned witnesses. In faith of which I have signed on the third of June, seventeen hundred and seventy-seven.

[apaulin]

Thank you very much Marukarik for you work on this

apaulin