According to the census index in 1921, there were two households in Glasgow containing a James McTaggart aged between 40 and 50.
Hutchesontown ED23 p 24
James McT, 46
James McT, 17
Edward McT, 15
Helen McT, 10
These look like McTaggart mmn Scott children, so not 'your' James.
Pollokshields, ED 34 p 3
James McT, 44
Elizabeth McT, 43
William McT, 17
Elizabeth McT, 16
Janie McT, 14
John McT, 12
Helen McT, 10
Margaret McT, 5
Marion McT, 3
I think she is Elizabeth Grant, but as 'your' James wasn't married to an Elizabeth, this too looks unlikely.
There is also a James MacTaggart, aged 47, in Gorbals ED 59 p 17 but there is no other M(a)cTaggart in the same household. Age-wise he is an exact match to 'your' James McTaggart.
Also five more James McTaggarts aged 44 to 50, but not in Glasgow.
In Govanhill ED 8 p16 there are three McTaggerts
John McT, 15
Philip McT, 14
William McT, 11
These are the ones SS has already found, with uncle John Kellegher.
Helen McTaggart, wife of James McT, railway surfaceman. died on 3 May 1920 aged 34, parents James McManus and Ann Mitchell, informant James McTaggart, widower. Can't find a marriage.