Hi Anna
From my experience, seaman & mariner are both usually Merchant Navy whilst sailor is generally Royal Navy.
However, back in 1800 people only signed on for single voyages so often alternated between the Royal Navy and Merchant Navy ie. they signed on for a trip and their employment was finished when they arrived back home.
Casalguidi