RootsChat.Com

Awaiting expert input, but couldn't resist an attempt at using my school Latin  rusty after '40 + years and more', to get the ball rolling... Beginner's humble  effort...

One thing I think for sure is that the length of time is '4 X 20' years and ultra = beyond..so eighty years plus..a life time and more, by implication.

It seems to be a joint 'willing' (dicunt plural : they both state) or 'granting'  that  after death of the afforesaid (insuper)  Rico Ratcliffe,  ,son and father , also named Rico the rights should pass through legitimate male heirs (of the body (corpora) of the Miles (Soldier, Knight) for the time stated.

 A little confused by Mandia with capital M , but am guessing this might mean by order or mandate , rather than name of a third party???

As I say I await to be corrected here,
Chris

 On second thoughts  Tinderman seems most likely though.

 See there are some Gosport records where father's occupation is stated as tinderman, also timberman, and in the States both are surnames appear together in some regions.
Chris

Just wondering why Trevelyan Road 'doesn't fit 'particularly when the Birth cert of another sib gives that address.......

There certainly was a no 153  Trevelyan road in at least later census returns including 1911,( the 1891 has many named not numbered houses, but it was certainly a longish street).

Interestingly in some the handwriting entries the first part of Trevelyan often looks like Frenchie, but the capital letter also looks like the T of Tooting.Looking at an old A to Z  not many streets, apart from Franciscan street look long enough for a no 153!
Chris

Just interested  and puzzled but isn't the second entry a (5years later) different record of fact, and the entry for the baptism,Dec 1882  'bm' transcribed word for word from the previous....certainly in a different hand.

 Perhaps it was the transcriber's best  attempt at rendering  the 'mystery' address...presumably then Trevelyan??
Is it clear what event was being recorded on  May 7th 1897??
Chris