Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Llanfihangel

Pages: [1] 2 3 4 ... 64
1
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Single word in an old Welsh Will
« on: Tuesday 25 July 23 20:23 BST (UK)  »
Hello Bookbox,


Spot on, it was for an inventory

Thanks again!

Llanfi  :) :) :) :) :) :)

2
Handwriting Deciphering & Recognition / Single word in an old Welsh Will
« on: Tuesday 25 July 23 08:40 BST (UK)  »
I obtained a fragment of the Will of a Hugh ap Hugh ap Evan that was probated in Brecon in 1623.
There is only part of the inventory in the document, with no indication of where he lived.
Its identification at the Library of Wales is:

Hugh ap Hugh : 1623.
Brecon Probate Records, 1543-1658 99282962802419

 On the back of one of the pages is a scribbled statement. please see attached.

I would like to know what the underlined word is.. it may be in Latin

Any help would be greatly appreciated

Thanks!
Llanfi  :) :) :) :) :) :) :) :)

3
Thanks Bookbox!

I was hoping John William was from Brecon, but he was also from Maesmynis...

I think that the ap Hugh's became Pughs by 1700 in Breconshire, and the ap Evans became Bevans or Beavans. Gwillam became Williams, etc., etc.

I am close to finding the relationship between Hugh Beavan of Merthyr Cynog and David Williams gent. of Battle in a Bond settling Thomas Pugh of Merthyr Cynog's estate in 1670.

Thanks again!!

Llanfi  :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

4
Handwriting Deciphering & Recognition / A couple of words in an old Welsh Bond
« on: Sunday 23 July 23 23:24 BST (UK)  »
Hi,

I have this Bond attached to Hugh Bevan Bedoe's Will of Maesmynis 1624. It states (later on) that Evan ap Hugh is the legitimate son of Hugh Bevan Bedoe.

I can't decipher a couple of words at the beginning of the Bond.. I have attached this part of the Bond with my interpretation of a couple of the words. I have underlined the words I would like help with.

Thanks for your attention!

Llanfi  :) :) :) :) :)

5
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Farm in 1634 Wales
« on: Wednesday 12 July 23 09:30 BST (UK)  »
Thank you DRH123 and maddys52

I searched for Byn Celyn in the area of Bailey Brith Merthyr Cynog, and found a field called Bryn Celyn. That is in line with the bequest of Tir BrynCelyn in 1634 by David Thomas of Bailey Brith in his Will of 1634

(The will bequeathed Tir Bryncelyn, a dwelling of some sort. But that was in 1634, and the Welsh tithe maps are 1840-ish. That's 200 years later. There seems to be a small plot on the path leading to Bailey Brith, and I'll settle for that's where Tir BrynCelyn used to stand. I checked on Google Earth but although there is a clearing there is no sign of ruined cottage. I have attached the Tithe map, and will close with gratitude)

Thanks again to all of you!

Llanfi  :) :) :) :) :) :) :) :)

6
Handwriting Deciphering & Recognition / Farm in 1634 Wales
« on: Wednesday 12 July 23 01:59 BST (UK)  »
Hi,
I would like to have your interpretations of the name of this Farm in Merthyr Cynog Wales ientifiied in the Will of David Thomas.

The first two words are "Tir y" but I am a loss regarding the third word..

Please help!

Llanfi :) :) :) :) :)

7
Hello all!

That is a surprise.. Henry does actually fit the context and is really helpful for me to know. I think he was a relative living in Battle Breconshire.

Anne Jones was David Thomas's wife, They had sold their property (Bailey Brith) to Harry Williams of Battle in 1625. David Thomas died in 1634, Anne must have died before 1642, because Henry William, Gent had occupied the estate.

See how helpful this forum is!!!

Cheers,

Llanfi  :) :) :) :) :)

File - Agreement to levy a fine [sur] cognizance, etc., to the use of David Thomas and Anne, his wife, and after ..., 1625, Sept. 10. Natur a chynnwys | Scope and content: 1 David Thomas of Bayli Brith in p. Merthir, co. Brec., gent., and Anne, his wife. 2 Harry Williams of Battell, co. Brec., yeoman, and Anne, his wife, daughter of the said David and Anne. 3 Sir Henry Williams of Gwernevet, co. Brec., kt. Agreement to levy a fine [sur] cognizance, etc., to the use of David Thomas and Anne, his wife, and after their dec. to Anne, wife of Harry Williams and her son, Thomas David Gwillim, with remainder to William Parry, another son of the said Anne, wife of Henry Williams upon a capital m. called Bayli Brith, and 7 m's and lands, etc., in Merthir aforesaid. Nodyn | Note [generalNote]: Preferred citation: A/ 271. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210) A/ 350. vtls005454350 ISYSARCHB63

File - An inventory of goods, cattle and chattels, etc., of Thomas Williams of Bayly Brith, p. Merthir, co. Brec., esq., dec ..., 1633, April 20. Natur a chynnwys | Scope and content: An inventory of goods, cattle and chattels, etc., of Thomas Williams of Bayly Brith, p. Merthir, co. Brec., esq., dec., made by Edward Davies, William Watkins, Richard Watkins, William Prichard, Walter Lewis, Thomas Powell, Rees ap John and William Hay, gents.

File - Bond in the penalty of £200 for the observance of conditions specified in a pair of indentures of even date ..., 1642, Sept. 18. Natur a chynnwys | Scope and content: 1 David John David Morgan of Merthir kynocke, co. Brec., gent., and John David of the same place, gent. 2 Henry William of Bayly Bryth, co. Brec., gent. Bond in the penalty of £200 for the observance of conditions specified in a pair of indentures of even date. Nodyn | Note [generalNote]: Preferred citation: A/ 128. Lleoliad ffisegol | Physical location: ARCH/MSS (GB0210)


8
Hello once again,

I have trouble deciphering a signature on a 1634 Welsh Bond .. I purchased a copy from the Library of Wales.

The signature might be Thomas William, but I'm not sure. The name on the Bond heading is not helpful, but I am including it just in case.

Any help will be appreciated, and your expertise will be gratefully acknowledged!!

Thanks

Llanfi  :) :) :) :) :) :) :)

9
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Ieuan and John
« on: Monday 10 July 23 06:38 BST (UK)  »
Hi all,

And it was in Gwillim Bevan's Will... Bevan is from ab Evan.. son of Evan

I think that clinches the name as Jevan and the variant in question was Evan

Thanks everyone!

Llanfi  :) :) :) :) :) :) :)

Pages: [1] 2 3 4 ... 64