1
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Need Help Deciphering a few words in French Marriage Contract 1813
« on: Today at 08:19 »The last portion.Procureurs généraux
Pouvoirs impériaux
Fait sceller
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Pouvoirs impériaux
Fait sceller
2
3
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Need Help Deciphering a few words in French Marriage Contract 1813
« on: Today at 08:16 »Third :
Et à venir
de ce lieu
Thibault Kaupf
4
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Need Help Deciphering a few words in French Marriage Contract 1813
« on: Today at 08:14 »The second portion.La meilleure forme possible
à charge néanmoins
5
Handwriting Deciphering & Recognition / Re: Need Help Deciphering a few words in French Marriage Contract 1813
« on: Today at 08:13 »Hello Rootschatters,
I am currently tackling the marriage contract as noted above and have 98% completely transliterated. There are about a dozen words that have me stumped with which I need assistance, please.
Because the words are spread out so far over the entire contract I'm going to post each section in a separate post. That way it may be easier to answer one or more parts individually.
The first section is posted here.
Thank you.
A tous présents et à venirs ( should be written à venir)
Ménagere
6
Europe / Re: If an Englishman drowned off the coast of France, where was his death registered
« on: Saturday 23 March 24 20:03 GMT (UK) »
The decennal tables for births , marriages and death are compulsory since the Revolution .
Alexander Etheridge's death is in the decennal tables of Auderville (1913-1922) department La Manche, 9 april 1915 ( on line) and his death certificate ( acte de décès) is in the deaths register of Auderville 9 april 1915 ( not on line yet) . So you will have to ask for a copy of the acte de décès (Auderville's mairie ), and ask for the death of Etheridge ALEXANDRE ( he is registered as if his surname was Alexandre).
Madame , monsieur ,
Pouvez-vous me faire parvenir la copie de l'acte de décès survenu le 9 avril 1915 , d'ALEXANDRE Etheridge ? Il est en effet enregistré ainsi dans les tables décennales , bien que son identité ait
été Alexandre ETHERIDGE , nom et prénom ont été inversés à l'époque.
En vous remerciant , je vous prie d'agréer madame, monsieur , mes sincères salutations.
Give your address and email, some mairies send the certificates by mail but some don't.
Mairie d'Auderville
68 rue de l'église
50440 LA HAGUE
Alexander Etheridge's death is in the decennal tables of Auderville (1913-1922) department La Manche, 9 april 1915 ( on line) and his death certificate ( acte de décès) is in the deaths register of Auderville 9 april 1915 ( not on line yet) . So you will have to ask for a copy of the acte de décès (Auderville's mairie ), and ask for the death of Etheridge ALEXANDRE ( he is registered as if his surname was Alexandre).
Madame , monsieur ,
Pouvez-vous me faire parvenir la copie de l'acte de décès survenu le 9 avril 1915 , d'ALEXANDRE Etheridge ? Il est en effet enregistré ainsi dans les tables décennales , bien que son identité ait
été Alexandre ETHERIDGE , nom et prénom ont été inversés à l'époque.
En vous remerciant , je vous prie d'agréer madame, monsieur , mes sincères salutations.
Give your address and email, some mairies send the certificates by mail but some don't.
Mairie d'Auderville
68 rue de l'église
50440 LA HAGUE
7
Europe / Re: If an Englishman drowned off the coast of France, where was his death registered
« on: Saturday 23 March 24 16:16 GMT (UK) »
My apologies .
here's Alexander Etheridge in the death decenal tables in Auderville.
You can ask the mairie for his certificate ( not on line yet)
First name and surname are inverted, he is to be searched with the surname Alexandre.
here's Alexander Etheridge in the death decenal tables in Auderville.
You can ask the mairie for his certificate ( not on line yet)
First name and surname are inverted, he is to be searched with the surname Alexandre.
8
Europe / Re: If an Englishman drowned off the coast of France, where was his death registered
« on: Saturday 23 March 24 16:10 GMT (UK) »
Here's George Marc Allen's death St Germain des Vaux . only the decennal tables, the registers aren't on line yet.
9
Europe / Re: If an Englishman drowned off the coast of France, where was his death registered
« on: Saturday 23 March 24 16:00 GMT (UK) »
I can't send the photographs , the rights are reserved.