RootsChat.Com

Hi,

I have previously found the following baptism record for my Gt-Grandmother Ellen Hoynes:

Church Baptism Record
Name:   Ellen Hoynes   Date of Baptism / Birth:   27/01/1864
Address:   Rathlicken   Parish / District:   MULLINAVAT
Gender:    Female   County   Co. Kilkenny
Denomination:   Roman Catholic
Father:   John Hoynes   Mother:   Ellen Deady
Informant 1:   William Murphy   Sponsor 2 /
Informant 2:   Nancy Grace
Notes: SP2 GIVEN AS NANCE

However, I have always thought that the mother's maiden name was probably wrong, and should be Ellen GRACE.

I recently got a birth certificate and most of the information matches the baptism, apart from the mother's surname. Note that Hoynes and Hynes are used interchangeably, and so are Rahillakeen/Rathlicken/Rathlikeen.

name:               Ellen Hynes
gender:             Female
birth date:    25 Jan 1864
birthplace:            0816,ULLID,KILKENNY,IRELAND   
father's name:    John Hynes
mother's name:  Ellen Grace
Batch number:   C70122-4
system origin:    Ireland-ODM
source film number:    101083
Place of birth: Rahillakeen.

I think my next step would be to look at the original record of the baptism, to check the transcription. What would be the easiest way of doing that? Are there researchers that could do it for me, or could someone look it up for me? Or I was thinking of visiting an LDS centre, as I think I have the correct film number of: 0926201.

Thanks for any help,

Richard