19
Europe / Re: Marath & Giesz :surnames . Tolna County Hungary
« on: Monday 05 August 19 16:54 BST (UK) »
I am helping myself here ... On An***ry I have found a baptism .. that I think is hers ...........
'Hungary Select Catholic Church Records 1636 - 1895' ....." Gizella Giesz.. baptism Aug 1 1887 at: Lengyel Tolna Hungary .. father: Thomas Giesz .. mother: Elisabeth Herger"
The actual reading of the original .. although headings are in Hungarian .. appears to read
"July 31/Aug1 1887 Gizella dau of: Giesz Thomas & Herger Elisabeth" (my translation)
'Hungary Select Catholic Church Records 1636 - 1895' ....." Gizella Giesz.. baptism Aug 1 1887 at: Lengyel Tolna Hungary .. father: Thomas Giesz .. mother: Elisabeth Herger"
The actual reading of the original .. although headings are in Hungarian .. appears to read
"July 31/Aug1 1887 Gizella dau of: Giesz Thomas & Herger Elisabeth" (my translation)