Found out quite a bit Greg, hope a lot of it's new. I'll try and answer your questions...................
1. The website is free on Tribal Pages and I built it up over a period of time - always adding more!
2. I could not find out which hulk he was on. More info is available at
http://www.nationalarchives.gov.uk/ I think he came to Australia on the Guildford (Aussie site)
3. I found a baptism for a John Bugden in Pitton with Farley Parish,
11 Nov 1798 son of Joseph and Sarah, born 10th, Farley.
Joseph was a labourer and here are some more Bugdens all children of Joseph and Sarah all bap and born in Farley....
Sarah 18/4/ 1790, b. 17th Mary 17/11/1793, b. 12th
Joseph 14/6/1801, b. 1st Elisabeth 18/3/1804, b. 13th
Harriet 6/1/1809, b. 28/12/1808 buried 8/7/1809
Robert 8/11/1813, b. 31/10/1813
Mary Anne 13/6/1813, b. 21/12/1812
John Bugden married Elizabeth Lockyear 30/9/1820 in Pitton and Farley, witnesses were James White and Jane Harwood.
Lockyear baptisms, parents Joseph and Frances, all in Farley..........................
James 31/3/1799, b. 1797, buried 10/3/1826, age 29
Thomas 31/3/1799, b. 7th ELIZABETH 7/6/1802, b 9/5
Jane 23/11/1810, b. 8/12/1804
I could not find any children in Farley for John and Elizabeth.
4. Two references for John Bugden in the Quarter Sessions i.e. the lower court.
First the Devizes Sessions 14 Jan 1823, he was held in the County Prison, Fisherton Anger, Salisbury, held over for the Assizes on the following warrant. "John Bugden, age 23, committed by E. Baker Esq. charged on the oaths of John Parsons and others on suspicion of having burglariously broken and entered the dwelling house of the said John Parsons and feloniously stealing therein a box containing £49/1/3d and other property therein , the property of a Friendly Society at Farley. Warrant dated Nov 7, 1822"
The second also at County Prison, Salisbury Sessions April 8, 1823. He was "Upon Orders" awaiting disposal after the trial at the Assizes (higher court, equivalent to our modern day County Courts). It read "John Bugden, convicted Lent Assizes, 1823, of burglary, Sentance Death - Reprieved". He was then presumably transported.
Assize records can only be accessed through the National Archives - e-address as before.
There was no record of any accomplice in the records I saw.
John Parsons was a local man either bap. 24/5/1802 or 2/4/1794.
Of interest, in the Marlborough Sessions 16/10/1827 in County Prison was a William Bugden committed by George Font Esq. 23/7/1827, for deer stealing, to 4 months hard labour.
Hope this helps, merry Xmas and happy New Year. Let me know if I can help further.
Cheers Dave