Perhaps, or perhaps by 1851 it had changed hands again?
Certainly the Llanegwad parish records give the address details as Tyllwydd, Cwmcothy for John & Sarah Evans, David & Mary Evans and John Evans, although as you point out there may have been more than one dwelling there.