Casaguildi,
I might be able to help you re the Ashford AVL a little.
Re the CWGC site, to get anything altered on there you need to present a case to the Commission which requires concrete proof that there is an error. This process can take a long long time.
Andy