Hmm. Not convinced about that explanation. So far as I am aware, once an event has been registered - that's it! You can't change your mind.
It is more likely to be a clerical error. Your cousin may have been born in (say) December 1950 and registered in January 1951, but the entry was originally put in the wrong quarter (for fairly obvious reasons).
Dave