I've just been looking up the description of the enumeration district for the census page and it includes the village of Talsarnau, so it looks like it is Fronyw.
I had the wrong street name and the wrong village name
Thanks for you help Gallium and Lazylover