If this is still relevant, the Courland was departing from Natal for coastal ports. Here is the extract :
June 11 (1886) - Departure
Courland CSS London (i.e. port of registry). Rendall (captain) East Coast Ports
Passengers
Mrs McIntosh, Mrs Rose and child, Mr and Mrs Lelson, Mrs Potglase, PK Dickinson, RL Dickinson, McAdam, Owen Tod, Kretzshmar, W Wilson, C Forsyth, J Jacobs, Tasste, B Jacobs, T Wall, F Holderness, W Boly, Thomas Tooley, R Grantham, Dunne, Magwire, Ramsay Macnar, Mr Graham Painter, W Lovemore, E Renny, Tailyour, Llewellyn, Mr Paulet, Messrs CJ Ingman, James Roy, John Roberts, Right Rev Abbot Franz, Mahomed Doujee and Isop Tameyer, Mr F Holden.
The Courland had previously arrived at Natal as follows:
June 10 - Arrival
Courland CSS London. Rendall. Cape Ports
Passengers
ex Pembroke Castle from England (i.e. passengers had trans-shipped to Courland)
Misses Shiphard, Messrs R Tailyour, S Brook, H Forbes, Mrs SC Smith, Messrs GW Bedford, J Studart, Mr and Mrs Nott and 6 children, Mr J Lanzinger, Mr R Gossip, Mr Preuer, Consul and Mrs O'Neill and maid, Mr Herman, Kaisser, Mr Egas, Moniz, Casllo, Messrs Abraaches, Garcia, G D'Oliveira, J Serrans, Benio D'Oliveira, Antonio, Maria, Jack, Mr Greenwood.
Mole
