Could a "toppy twosy"road in Carnmoney have a topsy-turvy road connection to where Mary Butters, The Carnmoney Witch might have lived. The ballad about her is published online at
www.intute.ac.uk/artsandhumanities/, in the book "Irish witchcraft and demonology by St John D. Seymour" as part of the Sacred Texts collection. Published 1913.Chapter IX A.D. 1807 To Present Day Mary Butters, The Carnmoney Witch--Ballad On Her--The Hand Of Glory--A Journey Through The Air--A "Witch" In 1911 etc.. “A clever racy ballad was made upon it by a resident in the district, which, as it is probably the only poem on the subject of witchcraft in Ireland, we print here in its entirety from the Ulster Journal of Archæology for 1908, though we have not had the courage to attempt a glossary to the "braid Scots."”
Regretfully I couldnt find “ topsy turvy” in the ballad
Searching for ‘topsy turvy and witchcraft’ on google reveals many associations, and I was led to another on line book. The Gaelic-English Dictionary By Colin B. D. Mark has interesting definitions for topsy turvy, the gaelic word starting with bun…but in a rush, I didnt find any nearby streets or townlands within Carnmoney recording that connection.
Finally Steve, your father might be interested in the Belfast Blitz story as recorded on
www.glenravel.com. At the other end of Belfast my father walking [awkwardly on his artificial leg from WW1] was taking me in moonlight to the nearby Malone Road to hear and then occasionally see walking fast, sometimes speaking, sometimes greeting each other, sometimes not, but the irregularly walking noise rising above all, of the thousands fleeing the area. It was unforgettable and a war lesson of what humans did to other humans.
Have you seen an OS 6inch map of carnmoney area yet.
Good luck on your many quests, Jim