Memorial Inscription's Caputh Graveyard

[HeatherB]

Hi there if you are still an active member do you mind looking to see if there are any grave inscriptions for Campbell.
Thank you

[bleckie]

Hi HeatherB

The only Campbell in the MI book for Caputh.

Peter C o l i n CAMPBELL, MA min h e r e , t w i n ss Jas S. P e t e r b
K i n g s t o n Canada 26.7.1844, Jas d 31.12.1845. P e t e r d 3.6.
1846 ( E d : see Fasti Ecclcsiae v i i 378 - he was l a t e r  principal  of K i n g s C o l l e g e Aberdeen)

Yours Aye
BruceL

[HeatherB]

Thank you not the relative I was expecting but it does go to show that a lot of people who have lived there make their mark in the world.Perhaps it was only the ones who shifted away that could afford grave markers.

[Evelina]

There are 10 mentions of Campbell, who are you looking for HeatherB?

I have Alexander Campbell and son Alexander William Campbell.
Mary Campbell.
James & Peter, twin sons of Peter Colin Campbell
Ian Stewart Campbell.
Margery Campbell.
Thomas Campbell and son James.
James Campbell.
Margaret Campbell.
Roll of Honour - Charles Campbell
On South Wall - Peter Colin Campbell
cheers Evelina

[katie2407]

Can you look for any Jamieson please

[Evelina]

Hi Katie, only one - his name is amongst lots of others.

On memorial inside church, north wall

To the Glory of God. The side windows in this Chancel have been erected by members of this parish in thankful memory of those who gave their lives in the Great War 1914-1919.

L/Cpl. Charles G. Jamieson, R.H.

Cheers Evelyn

[Ron H]

Evilina

Could you please advise the wording of the Haggart Monument and any other Haggart details available.

Thank You

[Evelina]

Hi Ron, The ist one I found is HAGARD:-

181/44 Memoriae Sacrum - JOANNIS HAGARD de Glendelvine, Armigeri, inclyte facultatis juridice apud scoots socil.  Vir fuit Justus, et propositi tenax oppressorum, quibus nullum allunde auxilium patronus; et in defendo jura civium libertate legitmamque imprimis strenuous, vinit honoratus amicusque carus, obiit plurimum defletus, v. idus malas salutis MDCCCXVI aetatis sue LVIII.

225/90 Hier lye MARGAR(ET) LEIT (wife) to JOHN HAG(ART) who der 1676 March 27 of her age 32 (IH, JS, IH, IB).

419 In loving memory of CHARLES ANDERSON died 5th Feb. 1932 aged 83 years, and his wife GRACE HAGGART died 18th Feb. 1935 aged 81 years, their son ALEX. ANDERSON died 21st Aug. 1952 aged 62 years.

ON SOUTH WALL
542  WORDING ON WINDOW - Go ye into all the world and preach the Gospel, go speak to the people the words of this life.
ON PLAQUE ON LECTERN - T the Glory of God anf in thankful rememberence of all who have ministered in this place.
On window at bottom - one name
on left of window 15 names including JOHN HAGGART 1705-1721.
On right of window 10 names.

ON WEST WALL
545 These Lamps are erected in loving memory of AMELIA STRATON or VALENTINE HAGART of Glendelvine, born at Caputh 11th October 1807 died at Edinburgh 9th August 1899.

hope this is of some help, cheers Evelyn

[Ron H]

Evelyn

Thanks for that and Goggle translation is;

The sacred memory - JOHN hagardo of Glendelvine, esquire, famous scooter with juridical means socil. He was a man righteous, and of firm purpose of the oppressed, and do not give allunde the help of an advocate; In defending the freedom and rights of citizens, especially strenuous legitmamque wine, dear honorable friend died much strava, p. On his bad health 1816 at age 57.

It appears that John is quite a character including legal battles with the Church etc.

Regards

Ron H