Lillie/Lily can be a nickname for Elizabeth as well as Betty, Eliza, Lizzie and Bessie.
In Ulster Agnes, Nancy, Ann/Anne/Annie are interchangeable.
Aggie, Nessie for Agnes.
Molly can be used for Mary or Margaret.
Maggie and Peggy/Peggie for Margaret.
Minnie for Mary, Mary Ann, Mary Jane.
Bill, Willie, Wim, Liam for William.
Tom, Tam for Thomas.
Matt, Matha (not to be confused with Martha) for Matthew.
Hester, Esther, Ester, Easter are all the same name.
Bridget and Bride are used for the same name.
Need any more?
Forgot to add:
Jean/Jane/Jeannie/Janet.
Ellen/Helen/Nellie.