Aghnamullen is both a townland and a civil parish.
There are some Catholic church records listed in LDS catalogue but only cover 1857-1881:
"The Catholic parish of Aughnamullen East, formerly called Lough Egish, is in the civil parish of Aughnamullen, county Monaghan. There is another Catholic parish, Aughnamullen West, in the same civil parish. There are five Catholic chapels between the two parishes. Aghnamullen is an alternate spelling used by the civil parish."