Mis-Spelling on 1911 English Census..?

[LancsLass]

Hello all............Wonder if anyone can help, have been helping a distant relative of my husbands do her tree. We have found her Grandmother in St Annes on Sea in 1911 married with 2 children..Her place of birth is written as Monuaghan,Loughagnesh,Ireland.

I take it that this was meant to be Co Monaghan..but can anyone throw a light on the other name
The census was filled in by her husband so he may have spelt if as he heard it, allowing for the charming Irish accent..!!

Any ideas would be most welcome as our relie never knew her Grandmother, other than she had been Irish, this census has been the  first light on where she may have come from..
Many thank.............LancsLass.

[Christopher]

Hi LancsLass,

Try thecore.com/seanruad I found two places beginning with Lough in Monaghan ...Loughbrattoge and Loughoony

Christopher

[hallmark]

Lough Egish...near Castleblaney?

[LancsLass]

Christopher & Hallmark......Many thanks to you both.......will try the site  Christopher,  Hallmark..Lough Eglish..? has a sound to it.
Will pass on your findings..

One again...many thanks..
LL.

[hallmark]

Well good hunting.......

[LancsLass]

Hi Hallmark......Have just sent off the possible place name. Have to say it looks quite a good possibility looking at the actual copy of the census. Allowing for the fact that it was written by her husband, who probebly had no idea where it might be..?

our relie sends her thanks....
LL.