« Reply #3 on: Thursday 09 April 09 05:15 BST (UK) »
Hi sparkle
Fraid there were no records kept of toing and froing to Ireland from Scotland. (Would be great if were). Cos wasn't outside Uk so no imigration/emigration tho a fair bit of that did take place.
There is one James I think might be a possible on the 1881 but as Scotlands People has decided to do a wobbly I can't see now but this one is maybe worth following up
1881 Census SPRUELL JAMES M 13 PAISLEY /RENFREW 573/00 088/00 040
If he married Ellen in 1885 in Scotland then his marriage cert would give you then names of both his and Ellen's parents. You didn't say Ellen's maiden name so if you can provide can look for his marriage.
Best wishes
Ann

Torrens, Thompson - Tyrone & Fermanagh,Connolly, Campbell - Monaghan & Cavan, McGovern, Carroll, Orr - Ireland <br />Connolly, Fulton, Stirling, Cameron, McKellar, Robertson, McGovern, Torrance, Bisland, Fraser, Hamilton, O'Hara, McAusland, McTaggart , Lambie, Twedale, Hart, Clark(Paisley/Barrhead/Glasgow)<br />McGovern, Liddell - Falkirk<br />Mair, Muir, Carroll, Stewart, Law, Orr - Lanarkshire <br />Torrance - Brisbane<br />Connolly , Robertson- NSW<br />McGovan(?), Robertson , Agnew-