Looking at the image, I think Ann POWELL married in Chipping S[odbury], not Chipping N[orton].
There are 3 entries on Free BMD for marriages in Chipping Sodbury in that quarter with reference 6a 311:
Marriages Sep 1861
GINGELL Eliza
POOLE James
RICHARDS James
Chipping S 6a 311
Rambler