Hello,
Thank you to everyone who helped me. My brilliant co-worker has traced the photo to the national archives of Canada, and learned some exact details:
An unidentified Canadian infantryman taking part in a night attack during Operation SPRING near Fleury-sur-Orne, France, 25 July 1944.
later