COMPLETED THANKYOU German Translation Please - Johanna Woerz

[tristiw]

Hi, could somebody please help me translate this postcard?
I believe it to be Johanna Woerz, who (according to someone else's ancestor book) married Eduard Delor.  However, I believe the name on the back is Luis Delor.  I don't know what happened to this family, but they were in Palestine in 1918.
Thanks for your help.  I couldn't do it without you.

[JustinL]

Ein kleines Andenken von deiner Schwester
Johanna, Edwardt, Lutzie u. Luis Delor

A small memento from your sister …

The family were Jewish?

Justin

[tristiw]

Thank you for the transtion.  I now have another variation of Edward to search for and I did not know the children's names.

Johanna was born into a German templar family - protestant Lutheran?  Very religious.  I don't know anything about the Delor family.

Cheers, Tristi