Pages: [1]

Author Topic: GULIERMO  (Read 950 times)

Offline Oaks and Acorns

  • I am sorry but my email address is no longer working
  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 779
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
GULIERMO
« on: Saturday 03 April 10 17:12 BST (UK) »
I was pretty sure there was a Latin-English name translator link on here somewhere but a search didn't show any relevant results.

The name was transcribed from microfilm at the NLI.

Can anyone translate? I'm thinking William because of the similarity to Guillaume.

Dara.

Online Erato

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,902
  • Old Powder House, 1703
    • View Profile
Re: GULIERMO
« Reply #1 on: Saturday 03 April 10 17:13 BST (UK) »
Guillermo = William in Spanish
Wiltshire:  Banks, Taylor
Somerset:  Duddridge, Richards, Barnard, Pillinger
Gloucestershire:  Barnard, Marsh, Crossman
Bristol:  Banks, Duddridge, Barnard
Down:  Ennis, McGee
Wicklow:  Chapman, Pepper
Wigtownshire:  Logan, Conning
Wisconsin:  Ennis, Chapman, Logan, Ware
Maine:  Ware, Mitchell, Tarr, Davis

Offline aghadowey

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 52,517
    • View Profile
Re: GULIERMO
« Reply #2 on: Saturday 03 April 10 17:15 BST (UK) »
Gulielmus is Latin for William.
Away sorting out DNA matches... I may be gone for some time many years!
Pages: [1]