I don't know if I found the correct family in England or not, but it looks as though it could be.
Found on Family Search LDS at
http://www.familysearch.org/1881 Census (England)
Public Records Office Reference RG11
Piece / Folio 4927 / 32
Page Number 58
Dwelling Low Beechburn
Census Place North Bedburn, Durham, England
Name Relation Marital Status Gender Age Birthplace Occupation Disability Robert MATLAND Head M Male 30 Durham, England Coal Miner
Mary MATLAND Wife M Female 27 Durham, England
Joseph MATLAND Son Male 9 Durham, England Scholar
Robert MATLAND Son Male 6 Durham, England Scholar
Margert MATLAND Daur Female 5 Durham, England Scholar
Mary MATLAND Daur Female 3 Durham, England
William MATLAND Son Male 1 Durham, England
Robert MATLAND Father (Head) W Male 58 Ireland Coal Miner
James MATLAND Son U Male 34 Durham, England Coal Miner
Found on Freebmd at
http://www.freebmd.org.uk/(Auckland also includes Bedburn)
Marriages April May or June 1872Robert Maitland & Mary Appleby in Auckland, Durham
Deaths July, August or Sep 1892Robert Maitland Age 69 in Auckland, Durham
Durham Records Online
http://www.durhamrecordsonline.com/Durham Mining Museum
www.dmm.org.uk/ You could try and find out his date and place of marriage by checking the birth certificate of one of his children. You can obtain this information from the General Register Office at
http://www.gro.gov.uk/gro/content/ unless of course you can find someone to do a lookup for you in Durham England
I hope this helps.
Janice