There is a death of a John Collard, June 1863, Abergavenny district - which included Tredegar
Also a William Collard, Sep 1864, also Abergavenny
Those older (35+) Collard males left in Monmouthshire all seem to have been born in Somerset.
Presumably coal miners transferring over the water once the Bristol & Somerset mines began to close?