have you looked at the cemetery records yet?
Go to the biggest local cemeteries in the area nearest to the funeral director, and ask the admin office for that cemetery to look up thier register or ledger around the time of the death or burial. They do keep a register, because they need to know what bodies are in each plot.