Pages: [1]

Author Topic: Translation from Mandarin Chinese to English  (Read 1897 times)

Offline beatrice834

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 101
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Translation from Mandarin Chinese to English
« on: Friday 29 April 11 13:05 BST (UK) »
This is a hopeful request to find if there is anyone who could translate an large old board painted with Chinese characters, into English.  It is not directly family related, but I am very keen to find out what it says.  Rootschatters have been so helpful in the past, I thought I'd post the query.  Happy to pay a reasonable amount for the service, of course.  Thanks.
Minta, Wadeson (Lincs) Leeson, Staniforth (Leics) Wain (Lincs)

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,450
    • View Profile
Re: Translation from Mandarin Chinese to English
« Reply #1 on: Thursday 07 July 11 10:57 BST (UK) »
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU
Pages: [1]