Could it be that the Isabella Caffrey in the civil registration index insn't your gg grandmother, but someone else of the same name, and that none of the triplets' births were registered? Non-registration of births was very common, especially (as here) in the early years of civil registration in Ireland. I agree it does seem unlikely to have registered one and not the others. Try obtaining the Isabella Caffrey birth certificate and see what it says.
R