if you phone your local council and ask to be put through to crematoria section they maybe able to assist you.
i found my g grandmas unmarked plot by emailing my local council and asking if they knew where she was, they did
i hope this helps, someone may offer a better suggestion soon
good luck