I found a couple of more tidbits that might help. James Cowan had Mary Ann, born in Ireland about 1840; Elizabeth, born in Ireland about 1841; and William, Sarah J., Matilda, Joseph H., Frances Lavina, Catherine, James Perry, and Edward H., all born in New Brunswick, Canada. James appeared to have left Ireland in 1842 or 1843.