I have now uploaded a 1930s street plan of Cardiff for the benefit of those with family interests in the city. The link is
http://www.artus-familyhistory.com/source/Early%20Maps.html The original map was poorly produced, with many street names being difficult to decipher and some illegible. However, I am working on rectifying this, and the maps will improve over time.
Regards.
Eric
