Pages: [1]

Author Topic: Translation please  (Read 1313 times)

Offline hencarrai

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 436
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Translation please
« on: Tuesday 18 September 12 17:51 BST (UK) »
Would someone please check and complete my attempt at translating the attached plaque please.
I can get most of it, but not the second word. It is on Beulah baptist chapel in Newbridge, Mon.
I have :
Beulah
xxxxx a Baptist
Built 1809
Extended 1818
and 1828
Renovated 1884

Thank you,
Rob

Offline llunwen

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 115
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation please
« Reply #1 on: Tuesday 18 September 12 18:01 BST (UK) »
Addoldy  place of worship
Welsh Baptists worshiped in chapels not churches
 therefore I would translate it as Beulah, Baptist Chapel

Offline hencarrai

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 436
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation please
« Reply #2 on: Tuesday 18 September 12 19:59 BST (UK) »
Excellent,
thanks very much Llunwen.
Rob
Pages: [1]