Translate from Welsh to English, please

[PrueM]

Would anybody like to have a go at translating these ads from Baner ac Amserau Cymru 18 June 1862? I know they concern two private "schools" run by my 3xgreat-grandfather and his two daughters, and can get the general gist of the ads, but would like a proper translation.

I'd really appreciate it - my Welsh extends to "Ydych chi'n siarad Saesneg?" and not much further 

Diolch yn fawr
Prue

[malijibic]

If you do not get a translation, I will do it for you this evening.

[malijibic]

pm with the first one sent

[PrueM]

Thank you so much, malijibic    PM received.  Looking forward to receiving the second bit when you are able 

Prue

[malijibic]

2nd instalment sent

[PrueM]

...and received with grateful thanks