Ok, so they were taken from Canada to Parkhurst, then transported to NZ.
Archives says the following "The St George in 1842 brought 92 boys and another 31 came on the Mandarin in 1843, making a total of 123." Most of the boys are listed in the "General Biographical Index" [Bio 1]. So we would at least see the spelling of their names there.