Author Topic: holocaust Paperwork in German  (Read 1190 times)

Offline nissank

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 19
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
holocaust Paperwork in German
« on: Monday 05 January 15 18:48 GMT (UK) »
hi was wondering if any one can help me i am researching my late husbands family he was in a concentration camp along with his siblings.
his mother was taken to the gas chambers
i have had quite a few papers come through but cant read them as they are in german
i cant afford a translater and google just does not seem to get it right and there is quite a bit to keep typing in
just wondered if there was another way

Offline PaulineJ

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 16,312
    • View Profile
Re: holocaust
« Reply #1 on: Monday 05 January 15 19:31 GMT (UK) »
There are a few German readers/speakers on here.
Are you able to scan the documents?
All census look up transcriptions are Crown Copyright http://www.nationalarchives.gov.uk/
======================================
We are not a search engine. We are human beings.

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,450
    • View Profile
Re: holocaust Paperwork in German
« Reply #2 on: Wednesday 07 January 15 22:56 GMT (UK) »
I you could scan or photograph them and post a sheet at a time you should get some help here as Pauline said....there are people on here who have the skills to translate them for you.
Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline black.betty

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 82
  • Ruesselsheim / Hessen / Germany
    • View Profile
Re: holocaust Paperwork in German
« Reply #3 on: Thursday 21 January 16 16:41 GMT (UK) »
Do you still need help?


Offline sarah

  • Administrator
  • RootsChat Marquessate
  • ********
  • Posts: 17,685
  • RootsChat Co-Founder
    • View Profile
Re: holocaust Paperwork in German
« Reply #4 on: Friday 22 January 16 11:52 GMT (UK) »
Hello nissank,

There is a link at the bottom of my message which gives you some help on how to attach the image of your document.

Regards

Sarah :)
For Help on how to post an Image on RootsChat
http://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=459330.0

If you have been helped on RootsChat be sure to spread the word!

UK Census info. Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,450
    • View Profile
Re: holocaust Paperwork in German
« Reply #5 on: Friday 22 January 16 23:59 GMT (UK) »
Don't give up....someone will be able to help you here if you struggle to attach your image.
Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline pwhhh

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 27
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: holocaust Paperwork in German
« Reply #6 on: Tuesday 02 February 16 17:21 GMT (UK) »
Hi,
I can read German if you can post the image.
pwhhh

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,450
    • View Profile
Re: holocaust Paperwork in German
« Reply #7 on: Wednesday 03 February 16 17:30 GMT (UK) »
Hi and welcome to RootsChat...that's a great offer...we get many German documents on here that need translating...especially POW documents.
Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline Rudolf H B

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 545
  • His gt grandchildren KIA on both sides in WW1!
    • View Profile
Re: holocaust Paperwork in German
« Reply #8 on: Wednesday 03 February 16 18:27 GMT (UK) »
Hi nissank,

I am very often checking German and international databases concerning the holocaust.

I have lost a distant relative in the Buchenwald KZ.

You might sent me names by Personal Message (Button below the avatar)

Good luck Rudolf
Goldschmidt; Gregory, Maude, Nancy Price, Welby (UK),
Goldschmidt > Goldsmith, Benetta, Bloom, Gillis, McDonough, Moses, Wheaton (Australia / NZ),
Spatz & Henderson (Greater London),
Herbert Spatz MC > H. Spence MC (Salisbury),
Spatz > Spence, Nichols. Kidd (Bromley > Manchester South, India),
Spatz > Spaatz (Boyertown, PA - USA),
Engel & Joly (Philadelphia, PA - USA).
Kummerer (London, Chicago & Australia).

WW1 - Cousins Killed in Action in the Australian, English, French & German Armies