Civil Registration in Ireland for Births, Marriages and Deaths did not take place in Ireland until 1864 for Roman Catholics. This will explain why you have found a Death Certificate, but no birth or marriage. Your best opportunity to get this information would be from the Church record transcriptions that may be available from the Leitrim Genealogy Centre in Ballinamore.
Regards,
John