Danish to English 2015-09-10

[w.kevin.kline.ii]

1783-XX-XX Birth Grønbæk-Lysgard-Viborg copy 1 image 33 -detail
1783-XX-XX Birth Grønbæk-Lysgard-Viborg copy 2 image 18 -detail
1789 Hovedrulle Grønbæk-Silkeborg image 287 line 15 -detail

Hans Sørensen - son of Søren Hansen, can't find mother.


Thank you!

[Brilau]

3rd Sunday after Epiphany [24 January]
Søren Hansen of Ans a child baptized namely Hans
Godmother: The hundreds sheriff’s maid from Frausing [Hinge Parish] Anne
Kirstine Pedersdatter. Sponsors: Peder Holm, Torkild
Justsen, Niels Holgersen and Klaus
Pedersen’s wife all of Ans.

[The mother] introduced in church after childbirth 1st Sunday in Lent [28 February]

Acording to the 1787 census the mother’s name is Anne Jensdatter
http://www.danishfamilysearch.dk/cid357895

Søren Hansen is a small holder/cottager and wheelwright and both are in their first marriage.

18 May 1769 were a Søren Hansen and Ane Jensdatter of Holm’s Mølle married in Serup Parish. No guatrantee that it is the right couple, but there is a Peder Holm among the sponsors.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FKZN-CLX

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166023#166023,27889326
(page 27)

Søren Hansen and Anne Jensdatter of Holms Mølle were betrothed in Serup 1 April 1769.
Guarantors were Knud Møller and Niels Holgersen of Ans. (page 24)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166023#166023,27889323

Brian

[sarah]

Thank you for the Translation help Brian, I am sure that Kevin appreciates your help ?

Regards

Sarah