Pages: [1]

Author Topic: Baptism Entry in Latin  (Read 615 times)

Offline richredwood

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 52
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Baptism Entry in Latin
« on: Saturday 30 April 16 09:47 BST (UK) »
Would anyone please be able to help deciphering the entry dated 1727 for the parents in this Austrian Catholic baptism register.

The register comes from Niederrussbach just northwest of Vienna.

Thanks

Richard

Offline Ruskie

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,198
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Baptism Entry in Latin
« Reply #1 on: Saturday 30 April 16 10:04 BST (UK) »
It might be worth adding "Austrian" and perhaps the date, to the subject heading in the hope that you might attract someone wo can help you.

Good luck.  :)

Offline MelOfFife

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 57
  • blah, blah, blah...
    • View Profile
Re: Baptism Entry in Latin
« Reply #2 on: Sunday 01 May 16 00:21 BST (UK) »
Simon 'K' is all I can see.. but maybe its a detached 'R'-- good luck
Melville of Collessie - Pratt/Dall of Kettle/Cults

Offline philipsearching

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,092
  • I was a beautiful baby - what went wrong?
    • View Profile
Re: Baptism Entry in Latin
« Reply #3 on: Sunday 01 May 16 09:45 BST (UK) »
Possibly Koning (with an umlaut over the letter o)?
Please help me to help you by citing sources for information.

Census information is Crown Copyright http://www.nationalarchives.gov.uk

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,918
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Baptism Entry in Latin
« Reply #4 on: Sunday 01 May 16 10:25 BST (UK) »
The K surname is split over two lines and is something like Kurn-berger. As this entry is mainly in German rather than Latin, you may want to post it on the Europe board, where there are some excellent German speakers.
http://www.rootschat.com/forum/europe/

Offline richredwood

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 52
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Baptism Entry in Latin
« Reply #5 on: Sunday 18 September 16 08:32 BST (UK) »
Dear All,

I'm now pretty sure that this is Körnberger ... not what I had hoped for ... but at least mystery solved.

Thanks for your help

Richard
Pages: [1]