Pardon me, and belated thanks Mike. Been busy with work (and trying to decipher parish registers with Latin forms of first names).
Your mention of old OS maps inspired me to do some searching for old maps, and to the west of the village (but within parish boundaries) there are a couple of abandoned villages, including Wythemail, with a area marked as Wythemail Park, so I guess that's a likely source of the term.