Pages: [1]

Author Topic: Michael MacDonald (Micheil na Guiseld)  (Read 1328 times)

Offline Greg0220

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 59
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Michael MacDonald (Micheil na Guiseld)
« on: Wednesday 30 May 18 04:36 BST (UK) »
Can anybody tell me what na Guiseld means?
Lynch-Cork/Ontario
Considine-Ireland/Ontario
Daly-Galway/New Brunswick
Kelly-Galway/New Brunswick
MacDonald-Moidart/Nova Scotia
Thomson-Ireland/Gaspe Que
Thompson-Moidart/Nova Scotia
Kane-Ireland/New Brunswick
McNish-Scotland/Ontario
McCulloch-Keppoch/Ontario
MacDonell-Glengarry/Ontario
Fitzgerald-Limerick/Ontario

Offline Skoosh

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,736
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Michael MacDonald (Micheil na Guiseld)
« Reply #1 on: Wednesday 30 May 18 08:31 BST (UK) »
Greg, a "Gushel" is an awkward lout in Scots, my Dwelly doesn't have Guiseld.

Skoosh.

Offline Greg0220

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 59
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Michael MacDonald (Micheil na Guiseld)
« Reply #2 on: Wednesday 30 May 18 09:07 BST (UK) »
Quote from: Skoosh on Wednesday 30 May 18 08:31 BST (UK)
Greg, a "Gushel" is an awkward lout in Scots, my Dwelly doesn't have Guiseld.

Skoosh.

Careful what you say there, Skoosh. I understand "na" is a negative, meaning not. So it is a complementary knickname?

What on earth is a Dwelly?
Lynch-Cork/Ontario
Considine-Ireland/Ontario
Daly-Galway/New Brunswick
Kelly-Galway/New Brunswick
MacDonald-Moidart/Nova Scotia
Thomson-Ireland/Gaspe Que
Thompson-Moidart/Nova Scotia
Kane-Ireland/New Brunswick
McNish-Scotland/Ontario
McCulloch-Keppoch/Ontario
MacDonell-Glengarry/Ontario
Fitzgerald-Limerick/Ontario

Offline Skoosh

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,736
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Michael MacDonald (Micheil na Guiseld)
« Reply #3 on: Wednesday 30 May 18 11:08 BST (UK) »
Gaelic dictionary kid! Na also means "the!"  ;D

 Gushel in common usage in Caithness. "A Gushel's aye in a rut!"

Skoosh.
Pages: [1]