Author Topic: Help Please transcribing this part of the Will of John Winslade  (Read 1363 times)

Offline MikeR48

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 261
  • Still looking
    • View Profile
Help Please transcribing this part of the Will of John Winslade
« on: Tuesday 28 August 18 15:17 BST (UK) »
Hi
Would anyone like to have a bash at transcribing this part of the Will of John Winslade ..died 1816,
 I have only added part of it to start with as it seems to ramble on a bit, some words are easy enough, others not so. The will is from Ancestry, its the second page if anyone wishes to have a look.

Many Thanks
Mike
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Bennett, Bone, Haffron, Huseman, Russell, (Rochester Kent ) Winslade,(Middlesex)  Waller,(Sussex)  Alderton, Trigg, Harding ( Hampshire )

Online rosie99

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 42,102
  • ALFIE 2009 - 2021 (Rosbercon Sky's the Limit)
    • View Profile
Re: Help Please
« Reply #1 on: Tuesday 28 August 18 15:20 BST (UK) »
Why not transcribe what you can and let us fill in the gaps  :-\
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline MikeR48

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 261
  • Still looking
    • View Profile
Re: Help Please
« Reply #2 on: Tuesday 28 August 18 20:51 BST (UK) »
This is what I have made of it .....some of it is not making a lot of sense

all ..?.. my two L?????  shopwagon or ...?.. (looks like) premises at Richmond
aforesaid in our of which I now ..?.. to    ?   ?  ?   ?   ?   ?   unto
my said wife during ? ? of ? natural life and from eafter my said wifes
servant I ?  bequeath  ?(repeat of most of top line)
?   ?   ? call my estate and interest ?  together with ? ? ?
unto ? ? ? of my son Thomas Winslade ? ? ? ? ? ?
remainder of ? ? to ?  at my servant also i give and bequeath unto my
? ? ? ? 0f all my ?  ?  ? ? efforts ?

regards
Mike
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Bennett, Bone, Haffron, Huseman, Russell, (Rochester Kent ) Winslade,(Middlesex)  Waller,(Sussex)  Alderton, Trigg, Harding ( Hampshire )

Offline [Ray]

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,270
  • UK Census information Crown Copyright
    • View Profile
Re: Help Please
« Reply #3 on: Tuesday 28 August 18 20:56 BST (UK) »
Hi     


Why not post the link url to the Anc pages?     

Those of us who are members will get to the page . . . . .     


Ray
"The wise man knows how little he knows, the foolish man does not". My Grandfather & Father.

"You can’t give kindness away.  It keeps coming back". Mark Twain (?).


Offline DavidJP

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,475
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Help Please
« Reply #4 on: Tuesday 28 August 18 21:12 BST (UK) »
Hi,

all ..?.. my two L????shopwagon or ...?.. (looks like) premises at Richmond

The bit on the first line I believe reads 'Messuages or tenements & premises'

Hope this helps.

Kind regards

David
Aitcheson, Aldred, Batty, Bauer, Bone, Brewer, Dean, Doyle, Durant, Fife, Finney, Gibson, Graham/Grayham, Hall, Harrison, Hersey, Hill, Holliss, Hudson, Hussey, Insley, Kelsey, King, Laver, Longmore, Luke, Mellor, Newman, North, Parker, Phillips, Porter, Read, Robinson, Rowel, Spink, Sproxton, Steer, Stevenson, Tanner, Witty/Whitty, Warburton, Wood.
(For more information on the above surnames please check the Surname Interest Table below.)

Offline Greensleeves

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,495
    • View Profile
Re: Help Please
« Reply #5 on: Tuesday 28 August 18 21:13 BST (UK) »
It starts:

All those my two leasehold messuages or tenements & premises at Richmond

Suffolk: Pearl(e),  Garnham, Southgate, Blo(o)mfield,Grimwood/Grimwade,Josselyn/Gosling
Durham/Yorkshire: Sedgwick/Sidgwick, Shadforth
Ireland: Davis
Norway: Torreson/Torsen/Torrison
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Greensleeves

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,495
    • View Profile
Re: Help Please
« Reply #6 on: Tuesday 28 August 18 21:16 BST (UK) »
aforesaid in one of which I now dwell To hold the same with the appurtenances (abbreviated) unto
my said wife during the term of her natural life & from & after my said wife's
demise(?) I give & bequeath the aforesaid two Messuages or Tenements & premises
with their appurtenances (abbreviated) & all my Estate & Interest therein together with the Lease thereof
unto & to the use of my son Thomas Winslade his Executors (abbreviated) Administrators (abbreviated) & Assigns, during the
Suffolk: Pearl(e),  Garnham, Southgate, Blo(o)mfield,Grimwood/Grimwade,Josselyn/Gosling
Durham/Yorkshire: Sedgwick/Sidgwick, Shadforth
Ireland: Davis
Norway: Torreson/Torsen/Torrison
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline DavidJP

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,475
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Help Please
« Reply #7 on: Tuesday 28 August 18 21:33 BST (UK) »
Hi,

The rest as best as I can make it out! ;D

'aforesaid in and of which I now ? to hold the same with the appurts unto
my said wife during the term of her natural life and from & after my said wife's
demise? I give & bequeath the aforesaid two messuages or tenements & premises with their appurts & all my estates & interest? ? together with the lease thereof?
 unto ? ? use of my son Thomas Winslade ? ? ? ? during the
remainder of ? ? to ? at my ? also I give  & bequeath unto my
said wife the ? of all my leasehold? furniture linen & other effects? for her'

Appurts = Appurtenances.

There are a few words that I cannot make out & one or two words that I am unsure of, all marked with question marks.

Hope this helps anyway.

Kind regards

David
Aitcheson, Aldred, Batty, Bauer, Bone, Brewer, Dean, Doyle, Durant, Fife, Finney, Gibson, Graham/Grayham, Hall, Harrison, Hersey, Hill, Holliss, Hudson, Hussey, Insley, Kelsey, King, Laver, Longmore, Luke, Mellor, Newman, North, Parker, Phillips, Porter, Read, Robinson, Rowel, Spink, Sproxton, Steer, Stevenson, Tanner, Witty/Whitty, Warburton, Wood.
(For more information on the above surnames please check the Surname Interest Table below.)

Offline goldie61

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,512
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help Please
« Reply #8 on: Tuesday 28 August 18 22:13 BST (UK) »
Greensleeves has it correct - the word after 'term of her natural life & from & after my said wife's'
is 'decease'.

The last couple of lines following on from Greensleeves transcription are:
...................during the
remainder of the Lease to come at my decease Also I give & bequeath unto my
said Wife the use of all my household furniture Linen & other Effects for her
Lane, Burgess: Cheshire. Finney, Rogers, Gilman:Derbys
Cochran, Nicol, Paton, Bruce:Scotland. Bertolle:London
Bainbridge, Christman, Jeffs: Staffs