Just to follow this up. The old photo never fitted our Lagganvoulin cottage, until today, when I had the thought to flip it horizontally - and suddenly it fits! The double chimney is now at the correct end of our house and the ground levels work.
I guess maybe sometimes the plates were printed in reverse?? Could that happen?
